
der Kubaner
cubain
Citoyen cubain ou personne de sexe masculin d’origine cubaine.
Mein Tanzlehrer ist Kubaner und hat uns Salsa beigebracht.
Mon professeur de danse est cubain et nous a appris la salsa.
cubain / cigare cubain
der Kubaner, die Kubaner
Chargement de ton état enregistré.

cubain
Citoyen cubain ou personne de sexe masculin d’origine cubaine.
Mein Tanzlehrer ist Kubaner und hat uns Salsa beigebracht.
Mon professeur de danse est cubain et nous a appris la salsa.

cigare cubain
Terme familier désignant un cigare originaire de Cuba.
Zum Feierabend gönnte er sich einen echten Kubaner auf dem Balkon.
Après sa journée de travail, il s’est offert un vrai cigare cubain sur le balcon.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kubaner |
| Genitiv | des Kubaners |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kubaner | die Kubaner |
| Akkusativ | den Kubaner | die Kubaner |
| Dativ | dem Kubaner | den Kubanern |
| Genitiv | des Kubaners | der Kubaner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot dérive du nom du pays « Kuba » (Cuba). La terminaison « -aner » sert souvent en allemand à désigner les habitants masculins d’un pays ou d’une ville.
Er ist Kubaner und lebt seit fünf Jahren in Deutschland.
Il est cubain et vit en Allemagne depuis cinq ans.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’une personne ou d’un cigare. Des verbes comme « rauchen » (fumer) ou « anzünden » (allumer) indiquent qu’il s’agit du cigare, tandis que des verbes comme « kennenlernen » (faire la connaissance de) ou « sprechen mit » (parler avec) renvoient à la personne.
Ich habe im Urlaub einen netten Kubaner kennengelernt.
J’ai fait la connaissance d’un Cubain sympathique pendant mes vacances.
Er hat sich zum Geburtstag einen teuren Kubaner gewünscht.
Pour son anniversaire, il a demandé un cigare cubain coûteux.
Employer « Kubaner » (cigare cubain) pour parler d’un cigare relève du langage familier. Dans une conversation formelle ou dans un magasin spécialisé, on dirait plutôt « kubanische Zigarre » (cigare cubain).
Nach dem Essen rauchen die Freunde gern einen Kubaner.
Après le repas, les amis aiment fumer un cigare cubain.