آلمانی اسم B2 رتبه 4457

die Kulisse

دکور صحنه / پس‌زمینه / پشت پرده

die Kulisse, die Kulissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kulisse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kulisse vs Hintergrund

پس‌زمینه / پیشینه

«⁨der Hintergrund⁩» (پس‌زمینه) بخش عقبیِ یک تصویر یا صحنه است. «⁨die Kulisse⁩» (پس‌زمینه) به محیط قابل‌مشاهده‌ای گفته می‌شود که چارچوب یا فضای وقوع یک رویداد را تشکیل می‌دهد. برای اشاره به یک موقعیت مکانی، «⁨der Hintergrund⁩» مناسب است؛ وقتی محیط به‌عنوان صحنه‌ای تأثیرگذار منظور باشد، «⁨die Kulisse⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hintergrund
Kulisse

Auf dem Foto bilden schneebedeckte Berge die Kulisse für die Feier.

در عکس، کوه‌های پوشیده از برف پس‌زمینهٔ جشن را تشکیل می‌دهند.

Hintergrund

Auf dem Foto sind im Hintergrund schneebedeckte Berge zu sehen.

در پس‌زمینهٔ عکس، کوه‌های پوشیده از برف دیده می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hintergrund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...