آلمانی صفت B2 رتبه 2734

gesetzlich

قانونی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gesetzlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gesetzlich vs staatlich

دولتی

«⁨Staatlich⁩» (دولتی) یعنی یک نهاد متعلق به دولت است، از طرف دولت ایجاد شده یا تحت کنترل دولت قرار دارد. «⁨Gesetzlich⁩» (قانونی) در اینجا یعنی یک نظام بر اساس قانون شکل گرفته است. بنابراین بیمه‌ای که بر اساس قانون سازمان‌دهی شده، لزوماً خودِ دولت آن را اداره نمی‌کند.

مثال تصویری برای staatlich
gesetzlich

Diese Versicherung ist gesetzlich organisiert, wird aber nicht vom Staat betrieben.

این بیمه بر اساس قانون سازمان‌دهی شده است، اما دولت آن را اداره نمی‌کند.

staatlich

Diese Versicherung ist staatlich und wird vom Land kontrolliert.

این بیمه دولتی است و دولت آن را کنترل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: staatlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...