آلمانی اسم A2 رتبه 1753

der Witz

شوخی / نکته طنزآمیز / مسخره‌بازی

der Witz, die Witze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Witz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Witz vs Spaß

تفریح / شوخی

«⁨Spaß⁩» (شوخی) و «⁨Witz⁩» (شوخی) می‌توانند نشان دهند که چیزی جدی گفته نشده است. «⁨Spaß⁩» بیشتر به کل موقعیت یا رفتار بازیگوشانه اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Witz⁩» معمولاً گفته‌ای شوخی‌آمیز یا داستانی کوتاه و مشخص با پایان خنده‌دار است. برای موقعیت کلی از «⁨Spaß⁩» و برای یک شوخی مشخص از «⁨Witz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Spaß
Witz

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur ein Witz.

وقتی گفتم کلیدم را گم کرده‌ام، فقط یک شوخی بود.

Spaß

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur Spaß.

وقتی گفتم کلیدم را گم کرده‌ام، فقط شوخی می‌کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spaß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...