آلمانی فعل B2 رتبه 10158

lasten

سنگینی کردن بر

lasten – lastete – hat gelastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lasten vs drücken

فشار دادن / بغل کردن

«⁨Drücken⁩» (فشار آوردن) و «⁨lasten⁩» (سنگینی کردن بر) هر دو می‌توانند یک نگرانی جدی را توصیف کنند. «⁨Drücken⁩» بر تأثیر سنگین و آزاردهنده‌ای تأکید می‌کند که شخص آن را احساس می‌کند. «⁨Lasten⁩» با «⁨auf⁩» به کار می‌رود و نگرانی را به‌عنوان باری سنگین و اغلب طولانی‌مدت برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای drücken
lasten

Die Sorge um seine Schulden lastet seit Monaten auf ihm.

نگرانی دربارهٔ بدهی‌هایش ماه‌هاست که بر او سنگینی می‌کند.

drücken

Die Sorge um seine Schulden drückt ihn seit Monaten.

نگرانی دربارهٔ بدهی‌هایش ماه‌هاست که به او فشار می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...