آلمانی فعل B2 رتبه 2626

belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

belasten – belastete – hat belastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belasten vs beschäftigen

پرداختن / استخدام کردن / مشغول کردن

موضوعی کسی را «⁨beschäftigen⁩» (مشغول کردن) می‌کند، اگر او را به فکر وادارد و ذهنش را رها نکند؛ این حالت می‌تواند خنثی یا ناخوشایند باشد. اگر موضوعی کسی را «⁨belasten⁩» (فشار روانی وارد کردن) کند، آشکارا باعث فشار روانی یا نگرانی او می‌شود. بنابراین، وقتی اثر موضوع صراحتاً منفی است، «⁨belasten⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای beschäftigen
belasten

Die ungeklärte Frage belastet ihn so sehr, dass er kaum schläft.

این پرسشِ بی‌پاسخ آن‌قدر به او فشار روانی وارد می‌کند که به‌سختی می‌خوابد.

beschäftigen

Die ungeklärte Frage beschäftigt ihn seit mehreren Tagen.

این پرسشِ بی‌پاسخ چند روز است که ذهن او را مشغول کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschäftigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...