
der Laternenpfahl
تیر چراغ
تیر بلندی که چراغی برای روشن کردن خیابان یا میدان به آن وصل شده است.
Er lehnte sein Fahrrad an einen Laternenpfahl.
او دوچرخهاش را به یک تیر چراغ تکیه داد.
تیر چراغ
der Laternenpfahl, die Laternenpfähle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیر چراغ
تیر بلندی که چراغی برای روشن کردن خیابان یا میدان به آن وصل شده است.
Er lehnte sein Fahrrad an einen Laternenpfahl.
او دوچرخهاش را به یک تیر چراغ تکیه داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Laternenpfähle |
| Genitiv | des Laternenpfahles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
| Akkusativ | den Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
| Dativ | dem Laternenpfahl | den Laternenpfählen |
| Genitiv | des Laternenpfahles des Laternenpfahls | der Laternenpfähle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Laternenpfahl» (تیر چراغ) از «Laterne» (فانوس) و «Pfahl» (تیر) ساخته شده است. بنابراین منظور تیری است که فانوسی به آن وصل شده باشد.
Neben dem Laternenpfahl stand eine Bank.
کنار تیر چراغ یک نیمکت بود.
«Laternenpfahl» (تیر چراغ) بهویژه با فعلهایی به کار میرود که تکیه دادن، وصل کردن یا رانندگی را بیان میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Fahrrad an einen Laternenpfahl lehnen» (دوچرخهای را به یک تیر چراغ تکیه دادن)، «ein Plakat an einem Laternenpfahl befestigen» (پوستری را به یک تیر چراغ وصل کردن) و «gegen einen Laternenpfahl fahren» (با وسیلهٔ نقلیه به یک تیر چراغ زدن).
Der Verein befestigte ein Plakat an einem Laternenpfahl.
انجمن پوستری را به یک تیر چراغ وصل کرد.
بعد از فعلهایی که حرکت بهسوی تیر یا تماس با آن را بیان میکنند، اغلب «an» (به یا به سمت) با Akkusativ میآید. برای مکان ثابت یا ارتباطی که از قبل وجود دارد، «an» (کنار یا به) با Dativ میآید.
Der Radfahrer fuhr an einen Laternenpfahl.
دوچرخهسوار به یک تیر چراغ زد.
Das Fahrrad stand an einem Laternenpfahl.
دوچرخه کنار یک تیر چراغ قرار داشت.