الألمانية اسم B1 الترتيب 16215

die Lebensgrundlage

مقومات العيش

die Lebensgrundlage, die Lebensgrundlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebensgrundlage، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebensgrundlage vs Existenz

وجود / مصدر الرزق

يمكن أن تشير «⁨die Existenz⁩» (مصدر الرزق) و«⁨die Lebensgrundlage⁩» (مقومات العيش) كلتاهما إلى الأساس المادي للحياة. تصف «⁨die Lebensgrundlage⁩» بصورة أكثر تحديدا الموارد التي يعيش منها الناس، بينما يمكن أن تعبّر «⁨die Existenz⁩» بصورة أعم عن ضمان وضع الشخص في الحياة. لذلك تناسب «⁨die Lebensgrundlage⁩» أساسا معينا، بينما تُستخدم «⁨die Existenz⁩» غالبا للحفاظ عليه أو ضمانه.

مثال مرئي على Existenz
Lebensgrundlage

Für viele Familien ist die Landwirtschaft die wichtigste Lebensgrundlage.

تعد الزراعة أهم مقومات العيش لكثير من الأسر.

Existenz

Mit diesem Einkommen kann sie ihre Existenz sichern.

يتيح لها هذا الدخل أن تضمن مصدر رزقها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Existenz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...