آلمانی صفت B2 رتبه 16216

bedürftig

نیازمند

bedürftig – bedürftiger – am bedürftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedürftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedürftig vs arm

فقیر / بیچاره / کم‌مایه از

«⁨arm⁩» (فقیر) و «⁨bedürftig⁩» (نیازمند) هر دو می‌توانند شخصی با پول کم را توصیف کنند. «⁨arm⁩» بیشتر به امکانات مادیِ محدود اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨bedürftig⁩» علاوه بر آن تأکید می‌کند که شخص به همین دلیل به کمک وابسته است. برای خودِ وضعیت از «⁨arm⁩» استفاده کنید و زمانی «⁨bedürftig⁩» را به کار ببرید که نیاز به کمک در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای arm
bedürftig

Die bedürftige Familie erhält Unterstützung für die Reparatur.

این خانوادهٔ نیازمند برای تعمیرات کمک‌هزینه دریافت می‌کند.

arm

Die Familie ist arm und kann sich die Reparatur kaum leisten.

این خانواده فقیر است و به‌سختی می‌تواند از عهدهٔ هزینهٔ تعمیرات بربیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...