آلمانی اسم B2 رتبه 3043

die Existenz

وجود / معیشت

die Existenz, die Existenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Existenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Existenz vs Lebensunterhalt

هزینهٔ زندگی

اینجا «⁨die Existenz⁩» (معیشت) به کل پایهٔ مادی زندگی یک فرد اشاره دارد. «⁨der Lebensunterhalt⁩» (هزینهٔ زندگی) به‌طور دقیق‌تر به پولی اشاره دارد که برای تأمین نیازهای اولیه، مثل غذا و مسکن، به‌طور مستمر لازم است. کسی که معیشتش را تأمین می‌کند، پایهٔ زندگی‌اش را حفظ می‌کند؛ کسی که هزینهٔ زندگی‌اش را درمی‌آورد، نیازهای روزانه‌اش را تأمین می‌کند.

مثال تصویری برای Lebensunterhalt
Existenz

Der kleine Laden sichert ihr langfristig die materielle Existenz.

این مغازهٔ کوچک در بلندمدت معیشت مادی او را تأمین می‌کند.

Lebensunterhalt

Die monatlichen Einnahmen aus dem Laden decken ihren Lebensunterhalt.

درآمد ماهانهٔ مغازه هزینهٔ زندگی او را تأمین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensunterhalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...