tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8646

die Lebensqualität

qualità della vita

die Lebensqualität, die Lebensqualitäten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lebensqualität, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lebensqualität vs Wohlbefinden

benessere

Entrambe le parole descrivono quanto stanno bene, nel complesso, le persone. «Wohlbefinden» (benessere) indica piuttosto lo stato fisico, mentale o emotivo vissuto in un determinato momento, mentre «Lebensqualität» (qualità della vita) indica di solito una valutazione a lungo termine di diversi ambiti della vita. Per una sensazione attuale è adatto «Wohlbefinden», mentre per una valutazione complessiva è adatto «Lebensqualität».

Esempio visivo per Wohlbefinden
Lebensqualität

Die neue Klinik und die ruhigeren Straßen haben die Lebensqualität in der Stadt langfristig verbessert.

La nuova clinica e le strade più tranquille hanno migliorato a lungo termine la qualità della vita in città.

Wohlbefinden

Nach der Behandlung spürte die Patientin sofort ein besseres Wohlbefinden.

Dopo il trattamento, la paziente ha sentito subito un benessere maggiore.

Apri la scheda completa: Wohlbefinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...