الألمانية اسم B2 الترتيب 8646

die Lebensqualität

جودة الحياة

die Lebensqualität, die Lebensqualitäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebensqualität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebensqualität vs Wohlbefinden

رفاهية

تصف الكلمتان مدى رفاه الناس عموما. تشير «⁨Wohlbefinden⁩» (رفاهية) بدرجة أكبر إلى الحالة الجسدية أو العقلية أو النفسية التي يعيشها الشخص في لحظة معينة، بينما تشير «⁨Lebensqualität⁩» (جودة الحياة) عادة إلى تقييم طويل الأمد لعدة مجالات من الحياة. استخدم «⁨Wohlbefinden⁩» لشعور حالي، و«⁨Lebensqualität⁩» لتقييم شامل.

مثال مرئي على Wohlbefinden
Lebensqualität

Die neue Klinik und die ruhigeren Straßen haben die Lebensqualität in der Stadt langfristig verbessert.

حسّنت العيادة الجديدة والشوارع الأكثر هدوءا جودة الحياة في المدينة على المدى الطويل.

Wohlbefinden

Nach der Behandlung spürte die Patientin sofort ein besseres Wohlbefinden.

بعد العلاج، شعرت المريضة فورا برفاهية أكبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wohlbefinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...