آلمانی قید B2 رتبه 8645

hinab

به پایین

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinab vs herunter

پایین / دانلودشده / از پا افتاده بودن

«⁨herunter⁩» (پایین) و «⁨hinab⁩» (به پایین) هر دو حرکت از بالا به پایین را توصیف می‌کنند. «⁨herunter⁩» (پایین) شکل خنثی و روزمره است و می‌تواند حرکت به سمت گوینده را نشان دهد؛ «⁨hinab⁩» (به پایین) بیشتر بر حرکت دورشونده از یک نقطهٔ مرجع تأکید می‌کند و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمول، بیشتر «⁨herunter⁩» مناسب است، درحالی‌که «⁨hinab⁩» در زبان روایی زیاد به کار می‌رود.

مثال تصویری برای herunter
hinab

Der Hund lief die Treppe zum Hof hinab.

سگ از پله‌ها به سمت حیاط پایین دوید.

herunter

Der Hund lief die Treppe zu mir herunter.

سگ از پله‌ها به سمت من پایین دوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herunter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...