آلمانی اسم B2 رتبه 16291

das Lebewohl

خداحافظی

das Lebewohl, die Lebewohle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebewohl vs Abschied

خداحافظی / کناره‌گیری

«⁨Abschied⁩» (خداحافظی) می‌تواند به کل فرایند خداحافظی پیش از جدایی اشاره کند. «⁨Lebewohl⁩» (خداحافظی) بر خودِ کلمات خداحافظی تأکید می‌کند، به‌ویژه پیش از جدایی‌ای طولانی یا قطعی. وقتی منظور آخرین کلمات است، «⁨Lebewohl⁩» مناسب است؛ برای اشاره به کل موقعیت، «⁨Abschied⁩» معنای عام‌تری دارد.

مثال تصویری برای Abschied
Lebewohl

Vor ihrer langen Reise sprach sie am Bahnhof ein leises Lebewohl.

پیش از سفر طولانی او، در ایستگاه قطار خداحافظی آرامی کرد.

Abschied

Vor ihrer langen Reise gab es einen bewegenden Abschied am Bahnhof.

پیش از سفر طولانی او، خداحافظی تأثیرگذاری در ایستگاه قطار انجام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschied

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...