آلمانی اسم A2 رتبه 3392

der Abschied

خداحافظی / کناره‌گیری

der Abschied, die Abschiede

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abschied، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abschied vs Rücktritt

استعفا

هر دو واژه می‌توانند به کناره‌گیری داوطلبانه از یک مقام یا سمت اشاره کنند. «⁨Rücktritt⁩» صریحاً به کنار گذاشتن رسمی مقام اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Abschied⁩» بر پایان شخصی یا پایانِ مشخص‌شده به‌طور کلی تأکید دارد. در اخبار سیاسی، معمولاً «⁨Rücktritt⁩» تعبیر دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای Rücktritt
Abschied

Sein Abschied aus dem Amt wurde mit einer kleinen Feier gewürdigt.

کناره‌گیری او از مقامش با جشن کوچکی گرامی داشته شد.

Rücktritt

Die Ministerin erklärte heute ihren Rücktritt von ihrem Amt.

وزیر امروز استعفای خود از مقامش را اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rücktritt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...