
lecker
خوشمزه
برای توصیف غذاها یا نوشیدنیهایی به کار میرود که مزهٔ خیلی خوبی دارند. این واژه بسیار رایج و نسبتاً محاورهای است.
Mmh, der Kuchen ist wirklich sehr lecker!
ممم، کیک واقعاً خیلی خوشمزه است!
خوشمزه
lecker – leckerer – am leckersten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوشمزه
برای توصیف غذاها یا نوشیدنیهایی به کار میرود که مزهٔ خیلی خوبی دارند. این واژه بسیار رایج و نسبتاً محاورهای است.
Mmh, der Kuchen ist wirklich sehr lecker!
ممم، کیک واقعاً خیلی خوشمزه است!
| شکل پایه | lecker |
|---|---|
| Komparativ | leckerer |
| Superlativ | am leckersten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lecker اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lecker اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به lecker اضافه کنید.
«Lecker» (خوشمزه) واژهای بسیار رایج در زبان روزمره است. در موقعیتهای بسیار رسمی، مانند منوی یک رستوران لوکس، اغلب از آن استفاده نمیشود.
Die Suppe, die du gekocht hast, war super lecker!
سوپی که پختی خیلی خوشمزه بود!
واژهٔ «lecker» (خوشمزه) تقریباً فقط برای غذا و نوشیدنی به کار میرود. نمیتوانید از آن برای توصیف مثلاً کتاب، فیلم یا آبوهوا استفاده کنید.
Wir haben gestern einen sehr leckeren Wein getrunken.
دیروز یک شراب خیلی خوشمزه نوشیدیم.
صفت «lecker» (خوشمزه) در سراسر آلمان بسیار رایج است. در اتریش و سوئیس بهمراتب کمتر استفاده میشود.
In diesem Café gibt es wirklich leckeren Apfelstrudel.
در این کافه واقعاً اشترودل سیب خوشمزهای دارند.
خوشمزه / بسیار سرگرمکننده
Lecker (خوشمزه) و köstlich (خوشمزه) هر دو میگویند که مزهٔ چیزی خیلی خوب است. Lecker واژهای روزمره و تا حدی محاورهای است. Köstlich معمولاً ستایش بیشتری از مزه را بیان میکند و میتواند رسمیتر یا ادبیتر به نظر برسد؛ بنابراین برای توصیفی بسیار تحسینآمیز یا از نظر سبکی ظریفتر مناسب است.

Das Curry ist echt lecker, sagt Mia zu ihrem Freund.
میا به دوستپسرش میگوید: «این کاری واقعاً خوشمزه است.»
Die Restaurantkritikerin beschreibt dasselbe Curry als köstlich.
منتقد رستوران همان کاری را بسیار خوشمزه توصیف میکند.