آلمانی فعل B1 رتبه 1559

organisieren

سازمان‌دهی کردن

organisieren – organisierte – hat organisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: organisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

organisieren vs planen

برنامه‌ریزی کردن / طراحی کردن

«⁨Planen⁩» (برنامه‌ریزی کردن) و «⁨organisieren⁩» (سازمان‌دهی کردن) هر دو می‌توانند به آماده‌سازی یک رویداد اشاره کنند. «⁨Planen⁩» بیشتر بر فکر کردن درباره روند کار و تعیین آن تأکید دارد. «⁨Organisieren⁩» به‌ویژه آماده‌سازی عملی، مانند هماهنگ کردن مکان، وسایل و افراد شرکت‌کننده، را دربرمی‌گیرد.

مثال تصویری برای planen
organisieren

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.

لئا کارگاه را سازمان‌دهی می‌کند و به مکان، وسایل و شرکت‌کنندگان رسیدگی می‌کند.

planen

Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.

لئا کارگاه را برنامه‌ریزی می‌کند و ابتدا روند کار و تاریخ‌ها را تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: planen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...