آلمانی فعل B1 رتبه 1557

blicken

نگاه کردن

blicken – blickte – hat geblickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blicken vs schauen

نگاه کردن

«⁨schauen⁩» (نگاه کردن) و «⁨blicken⁩» (نگاه کردن) هر دو می‌توانند آگاهانه چشم‌ها را به چیزی دوختن را بیان کنند. «⁨blicken⁩» بیشتر بر جهت نگاه یا نگاه هدفمند تأکید می‌کند و می‌تواند رسمی‌تر به نظر برسد. «⁨schauen⁩» کاربرد گسترده‌تری دارد و وقتی فقط نگاه معمولی منظور است، اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schauen
blicken

Lea blickt konzentriert in Richtung des Bahnhofs.

لئا با تمرکز به سمت ایستگاه قطار نگاه می‌کند.

schauen

Lea schaut kurz aus dem Fenster.

لئا برای لحظه‌ای از پنجره بیرون را نگاه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...