آلمانی اسم B2 رتبه 14825

der Unterton

لحن ضمنی / صدای زیرین

der Unterton, die Untertöne

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unterton، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unterton vs Implikation

پیامد ضمنی / استلزام منطقی

هر دو واژه به چیزی اشاره می‌کنند که در یک گفته مستقیماً بیان نشده است. «⁨die Implikation⁩» (پیامد ضمنی) معنای قابل استنباط یا نتیجهٔ منطقیِ یک گفته است، اما «⁨der Unterton⁩» (لحن ضمنی) نگرش، ارزش‌گذاری یا حالت احساسیِ همراه با گفته است. پس از خودتان بپرسید که منظورتان محتواست یا حال‌وهوا.

مثال تصویری برای Implikation
Unterton

Der Unterton seiner Aussage klang trotz der höflichen Worte genervt.

با وجود واژه‌های مؤدبانه، لحن ضمنیِ گفتهٔ او عصبی به نظر می‌رسید.

Implikation

Die Implikation seiner Aussage war, dass wir den Plan ändern müssen.

پیامد ضمنیِ گفتهٔ او این بود که باید برنامه را تغییر بدهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Implikation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...