
der Lidschatten
سایهٔ چشم
محصول آرایشی رنگی که روی پلکها زده میشود تا چشمها را برجستهتر کند.
Sie trägt einen blauen Lidschatten auf ihre Augenlider auf.
او سایهٔ چشم آبی را روی پلکهایش میزند.
سایهٔ چشم
der Lidschatten, die Lidschatten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سایهٔ چشم
محصول آرایشی رنگی که روی پلکها زده میشود تا چشمها را برجستهتر کند.
Sie trägt einen blauen Lidschatten auf ihre Augenlider auf.
او سایهٔ چشم آبی را روی پلکهایش میزند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lidschatten |
| Genitiv | des Lidschattens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lidschatten | die Lidschatten |
| Akkusativ | den Lidschatten | die Lidschatten |
| Dativ | dem Lidschatten | den Lidschatten |
| Genitiv | des Lidschattens | der Lidschatten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lidschatten» (سایهٔ چشم) از «Lid» (پلک) و «Schatten» (سایه) تشکیل شده است. بنابراین این واژه در اصل رنگ یا جلوهٔ سایهای روی پلک را توصیف میکند.
Der goldene Lidschatten passt gut zu ihrem Kleid.
سایهٔ چشم طلایی با لباسش خیلی خوب هماهنگ است.
«Lidschatten» (سایهٔ چشم) بیشتر همراه فعلهایی مانند «auftragen» (زدن)، «auflegen» (زدن)، «verwischen» (پخش یا محو کردن) و «entfernen» (پاک کردن) به کار میرود. توضیح رنگها و عبارتهایی مانند «eine Lidschattenpalette» (یک پالت سایهٔ چشم) نیز بسیار رایج هستند.
Vor dem Abendessen verwischte sie den dunklen Lidschatten vorsichtig.
او پیش از شام، سایهٔ چشم تیره را با دقت پخش کرد.
برای توضیح نحوهٔ استفاده، «Lidschatten» (سایهٔ چشم) معمولاً با «auf» (روی) و Akkusativ به کار میرود: سایه را روی پلک یا پلکها میزنند. هنگام پاک کردن آرایش، سایهٔ چشم دوباره پاک میشود.
Die Visagistin trug den Lidschatten mit einem feinen Pinsel auf das Lid auf.
گریمور سایهٔ چشم را با یک قلمموی ظریف روی پلک زد.