
der Lieferdienst
شرکت خدمات تحویل
شرکت یا بخشی که کالاهای سفارشدادهشده یا غذاهای آماده را به مشتریان میرساند.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
ما از یک خدمات تحویل پیتزا سفارش دادیم.
خدمات تحویل / تحویل
der Lieferdienst, die Lieferdienste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شرکت خدمات تحویل
شرکت یا بخشی که کالاهای سفارشدادهشده یا غذاهای آماده را به مشتریان میرساند.
Wir haben Pizza bei einem Lieferdienst bestellt.
ما از یک خدمات تحویل پیتزا سفارش دادیم.

خدمات تحویل
خدمتی برای رساندن کالاها یا غذاهای سفارشدادهشده به نشانی موردنظر.
Die Apotheke bietet einen kostenlosen Lieferdienst für Medikamente an.
داروخانه برای داروها خدمات تحویل رایگان ارائه میدهد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lieferdienste |
| Genitiv | des Lieferdiensts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Akkusativ | den Lieferdienst | die Lieferdienste |
| Dativ | dem Lieferdienst | den Lieferdiensten |
| Genitiv | des Lieferdiensts des Lieferdienstes | der Lieferdienste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lieferdienst» (خدمات تحویل) از «Liefer-» (تحویل) و «Dienst» (خدمت) تشکیل شده است. بخش «Liefer-» از فعل «liefern» (تحویلدادن) میآید؛ این موضوع میتواند به شما کمک کند ارتباط میان رساندن کالاها و ارائهٔ یک خدمت را به خاطر بسپارید.
Der Lieferdienst bringt die Lebensmittel direkt zu uns nach Hause.
شرکت خدمات تحویل، مواد غذایی را مستقیماً به خانهٔ ما میآورد
وقتی یک خدمات تحویل کارمندانی دارد یا صاحب وسیلهٔ نقلیه است، منظور شرکت است. وقتی فروشگاهی خدمات تحویل ارائه میدهد، منظور خدمتی است که ارائه میشود.
Der Lieferdienst beschäftigt zwanzig Fahrer.
این خدمات تحویل بیست راننده استخدام کرده است.
Das Möbelgeschäft bietet einen Lieferdienst an.
فروشگاه مبلمان خدمات تحویل ارائه میدهد.
برای اشاره به شرکت، اغلب از «bei» همراه با Dativ استفاده میشود: «bei einem Lieferdienst bestellen» (از یک خدمات تحویل سفارشدادن) یا «bei einem Lieferdienst arbeiten» (برای یک خدمات تحویل کارکردن).
Meine Schwester arbeitet seit September bei einem Lieferdienst.
خواهرم از ماه سپتامبر برای یک خدمات تحویل کار میکند.
فروشگاهها میتوانند خدمات تحویل را «anbieten» (ارائهکردن) یا «einrichten» (راهاندازیکردن) کنند. مشتریان میتوانند از خدمات تحویل «nutzen» (استفادهکردن) کنند یا آن را «in Anspruch nehmen» (به کار گرفتن).
Wenn Sie die schweren Kisten nicht selbst tragen möchten, können Sie unseren Lieferdienst in Anspruch nehmen.
اگر نمیخواهید جعبههای سنگین را خودتان حمل کنید، میتوانید از خدمات تحویل ما استفاده کنید.
خدمات تحویل
هر دو واژه به خدمات یا شرکتی اشاره میکنند که کالاها یا غذاهای سفارشدادهشده را میرساند. «Lieferservice» (خدمات تحویل) بهویژه برای رستورانها و خدماتی که مستقیماً به مشتریان ارائه میشوند، کاربرد زیادی دارد، درحالیکه «Lieferdienst» (شرکت خدمات تحویل) میتواند بهطور کلیتر به یک بخش یا شرکت هم اشاره کند. برای سفارش از رستوران اغلب «Lieferservice» مناسب است، اما برای تحویل کالا بهطور کلی «Lieferdienst» هم به کار میرود.

Der Lieferdienst des Händlers bringt die bestellten Waren morgen zu uns.
شرکت خدمات تحویل این فروشگاه کالاهای سفارشدادهشده را فردا برایمان میآورد.
Der Lieferservice des Restaurants bringt die Pizza bis an unsere Haustür.
خدمات تحویل رستوران پیتزا را تا دم در خانهمان میآورد.