آلمانی اسم B1 رتبه 6547

der Köder

طعمه / دام

der Köder, die Köder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Köder، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Köder vs Anreiz

انگیزه

هر دو واژه می‌توانند به چیزی اشاره کنند که قرار است کسی را به انجام کاری وادار کند. «⁨Anreiz⁩» (انگیزه) معمولاً مزیتی ترغیب‌کننده است، درحالی‌که «⁨Köder⁩» (دام) بیشتر به وسوسه‌ای اشاره می‌کند که ممکن است با فریب یا برخلاف مصلحت خود شخص همراه باشد. برای یک پیشنهاد منصفانه، «⁨Anreiz⁩» مناسب است و برای وسوسه‌ای مشکوک، «⁨Köder⁩».

مثال تصویری برای Anreiz
Köder

Das angeblich kostenlose Geschenk war für viele Kunden nur ein Köder, damit sie das Angebot annahmen.

هدیه‌ای که ظاهراً رایگان بود، برای بسیاری از مشتریان فقط دامی بود تا پیشنهاد را بپذیرند.

Anreiz

Der Rabatt war für viele Kunden ein Anreiz, das neue Angebot auszuprobieren.

تخفیف برای بسیاری از مشتریان انگیزه‌ای بود تا پیشنهاد جدید را امتحان کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anreiz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...