
der Löwe
شیر
گربهسانی بزرگ و نیرومند که بیشتر در آفریقا زندگی میکند و به یال شیر نر معروف است.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
در باغوحش، شیر آنقدر بلند غرید که همه ترسیدند.
شیر
der Löwe, die Löwen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیر
گربهسانی بزرگ و نیرومند که بیشتر در آفریقا زندگی میکند و به یال شیر نر معروف است.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
در باغوحش، شیر آنقدر بلند غرید که همه ترسیدند.

اسد
فردی که در نشان فلکی اسد، یعنی بین 23 ژوئیه و 23 اوت، به دنیا آمده است.
Laut Horoskop sind Menschen, die im Sternzeichen Löwe geboren sind, oft sehr selbstbewusst.
طبق طالعبینی، افرادی که در برج اسد به دنیا آمدهاند، اغلب اعتمادبهنفس زیادی دارند.

آدم شجاع
بهصورت مجازی، انسانی بسیار شجاع، نیرومند و مبارز.
In der Debatte hat er wie ein Löwe für seine Überzeugungen gekämpft.
او در مناظره مثل شیر برای باورهایش جنگید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Löwen |
| Genitiv | des Löwen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwe | die Löwen |
| Akkusativ | den Löwen | die Löwen |
| Dativ | dem Löwen | den Löwen |
| Genitiv | des Löwen | der Löwen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Löwe» (شیر) یک اسم مذکر ضعیف با صرف N است. یعنی در همه حالتها، بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. این موضوع اغلب باعث اشتباه میشود.
Der Dompteur füttert den Löwen.
رامکننده شیر را غذا میدهد.
Das Kind schaut dem Löwen fasziniert zu.
بچه با شیفتگی به شیر نگاه میکند.
معنای «Sternzeichen» (برج فلکی) را میتوان از واژههای نشانهای مانند «Sternzeichen» (برج فلکی)، «Tierkreiszeichen» (نشان منطقةالبروج)، «Horoskop» (طالعبینی) یا از صحبت دربارهٔ تاریخ تولد تشخیص داد.
Mein Bruder ist Löwe und feiert im August Geburtstag.
برادرم اسد است و در ماه اوت تولدش را جشن میگیرد.
معنای مجازی این واژه اغلب در مقایسهٔ «kämpfen wie ein Löwe» (مثل شیر جنگیدن) به کار میرود. این عبارت فردی را توصیف میکند که برای چیزی بسیار شجاعانه و با تمام توان مبارزه میکند.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute wie ein Löwe gekämpft.
تیم تا آخرین دقیقه مثل شیر جنگید.