آلمانی صفت B1 رتبه 1132

dicht

متراکم / آب‌بند / مست

dicht – dichter – am dichtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dicht vs zu

به / بیش از حد / بسته

برای در یا ظرف، «⁨zu⁩» (بسته) فقط یعنی دهانه بسته است. «⁨dicht⁩» (آب‌بند) علاوه بر این یعنی هیچ هوا یا مایعی نمی‌تواند از آن عبور کند. بنابراین ممکن است چیزی بسته باشد، بدون اینکه کاملاً آب‌بند باشد.

مثال تصویری برای zu
dicht

Die Flasche ist dicht, sodass kein Wasser am Deckel herausläuft.

بطری آب‌بند است، بنابراین از کنار درِ آن آبی بیرون نمی‌ریزد.

zu

Die Flasche ist zu, aber am lockeren Deckel läuft Wasser heraus.

بطری بسته است، اما از کنار درِ شل آن آب بیرون می‌ریزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...