آلمانی فعل B2 رتبه 16735

poltern

غرش کردن

poltern – polterte – hat gepoltert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: poltern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

poltern vs Rumpeln

غرش

هر دو واژه صداهای گرفته‌ای را توصیف می‌کنند که هنگام جابه‌جا کردن اشیای سنگین ایجاد می‌شوند. «⁨poltern⁩» بیشتر بر ضربه‌های بلند و شدید یا تکان‌های جداگانه تأکید دارد. «⁨Rumpeln⁩» بیشتر روند ادامه‌دار و ناآرام صدا را توصیف می‌کند، مثلاً هنگام حمل‌ونقل روی مسیری ناهموار.

مثال تصویری برای Rumpeln
poltern

Beim Abladen polterten die schweren Kisten laut auf den Betonboden.

هنگام تخلیه، صندوق‌های سنگین با صدای بلندی روی کف بتنی افتادند.

Rumpeln

Beim Transport über den holprigen Hof hörte man ständig das Rumpeln der Kisten.

هنگام حمل صندوق‌ها از حیاط ناهموار، صدای غرش مداوم آن‌ها شنیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rumpeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...