
der Mieter
مستأجر
شخصی که در برابر پرداخت منظم پول، یعنی اجاره، از مالک یک آپارتمان، خانه یا محل کسب استفاده میکند.
Der neue Mieter zieht am ersten des Monats ein.
مستأجر جدید روز اول ماه اسبابکشی میکند و وارد خانه میشود.
مستأجر
der Mieter, die Mieter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مستأجر
شخصی که در برابر پرداخت منظم پول، یعنی اجاره، از مالک یک آپارتمان، خانه یا محل کسب استفاده میکند.
Der neue Mieter zieht am ersten des Monats ein.
مستأجر جدید روز اول ماه اسبابکشی میکند و وارد خانه میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Mieter |
| Genitiv | des Mieters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mieter | die Mieter |
| Akkusativ | den Mieter | die Mieter |
| Dativ | dem Mieter | den Mietern |
| Genitiv | des Mieters | der Mieter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Mieter» (مستأجر) مستقیماً از فعل «mieten» (اجاره کردن) ساخته شده است. پسوند «-er» شخصی را نشان میدهد که عمل را انجام میدهد. بنابراین، مستأجر کسی است که چیزی را اجاره میکند.
Wer eine Wohnung mietet, wird zum Mieter.
هرکس آپارتمانی را اجاره کند، مستأجر میشود.
در ارتباط با «Mieter» (مستأجر)، اغلب از فعلهای «einziehen» (برای زندگی کردن وارد خانه شدن) و «ausziehen» (خانه را ترک کردن و بیرون رفتن) استفاده میشود.
Der Vormieter ist gestern ausgezogen.
مستأجر قبلی دیروز از خانه بیرون رفت.
Die neuen Mieter ziehen nächste Woche ein.
مستأجران جدید هفتهٔ آینده وارد خانه میشوند.
واژهٔ «Mieter» (مستأجر) همیشه یکی از طرفهای رابطهٔ اجارهای را توصیف میکند. مستأجر اجاره را به مالک یا مدیر ملک پرداخت میکند.
Alle Mieter des Hauses müssen sich an die Hausordnung halten.
همهٔ مستأجران ساختمان باید مقررات ساختمان را رعایت کنند.
Der Mieter hat die Miete pünktlich überwiesen.
مستأجر اجاره را بهموقع واریز کرد.
اجارهدار
«Mieter» (مستأجر) و «Pächter» (اجارهدار) در برابر پرداخت پول از ملک دیگران استفاده میکنند. «Mieter» معمولاً از یک آپارتمان، خانه یا محل کسب استفاده میکند، درحالیکه «Pächter» معمولاً زمین، ساختمان یا کسبوکارِ واگذارشده را اداره میکند و از آن درآمد به دست میآورد. بنابراین برای استفادهٔ صرف، «Mieter» مناسبتر است و برای اداره و بهرهبرداری، «Pächter».

Der Mieter nutzt die Räume als Wohnung und zahlt dafür jeden Monat Miete.
مستأجر از این فضا بهعنوان خانه استفاده میکند و هر ماه بابت آن اجاره میپردازد.
Der Pächter bewirtschaftet den Bauernhof und erzielt mit seiner Arbeit Erträge.
اجارهدار مزرعه را اداره میکند و با کارش درآمد به دست میآورد.