
der Mieter
مستأجر
شخص يستخدم شقة أو منزلًا أو أماكن تجارية من مالك مقابل دفع منتظم، أي الإيجار.
Der neue Mieter zieht am ersten des Monats ein.
ينتقل المستأجر الجديد إلى المنزل في اليوم الأول من الشهر.
مستأجر
der Mieter, die Mieter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستأجر
شخص يستخدم شقة أو منزلًا أو أماكن تجارية من مالك مقابل دفع منتظم، أي الإيجار.
Der neue Mieter zieht am ersten des Monats ein.
ينتقل المستأجر الجديد إلى المنزل في اليوم الأول من الشهر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mieter |
| Genitiv | des Mieters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mieter | die Mieter |
| Akkusativ | den Mieter | die Mieter |
| Dativ | dem Mieter | den Mietern |
| Genitiv | des Mieters | der Mieter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Mieter» (المستأجر) مباشرةً من الفعل «mieten» (يستأجر). وتدل اللاحقة «-er» على الشخص الذي ينفّذ الفعل. فالمستأجر هو الشخص الذي يستأجر شيئًا.
Wer eine Wohnung mietet, wird zum Mieter.
من يستأجر شقة يصبح مستأجرًا.
تُستخدم مع «Mieter» (المستأجر) غالبًا الأفعال «einziehen» (ينتقل إلى الشقة ليعيش فيها) و«ausziehen» (يغادر الشقة).
Der Vormieter ist gestern ausgezogen.
غادر المستأجر السابق أمس.
Die neuen Mieter ziehen nächste Woche ein.
ينتقل المستأجرون الجدد إلى المنزل الأسبوع المقبل.
تصف كلمة «Mieter» (المستأجر) دائمًا أحد طرفي علاقة إيجار. ويدفع المستأجر الإيجار إلى مالك العقار أو مديره.
Alle Mieter des Hauses müssen sich an die Hausordnung halten.
يجب على جميع مستأجري المبنى الالتزام بنظامه الداخلي.
Der Mieter hat die Miete pünktlich überwiesen.
حوّل المستأجر الإيجار في الموعد المحدد.
مستأجر
يستخدم «Mieter» (مستأجر) و«Pächter» (مستأجر) كلاهما ملكا ليس له مقابل الدفع. يستخدم «Mieter» عادة شقة أو منزلا أو أماكن تجارية، بينما يدير «Pächter» عادة الأرض أو المبنى أو الشركة المستأجرة ويستثمرها ويحقق منها إيرادات. لذلك يناسب «Mieter» حالة الاستخدام فحسب، بينما يناسب «Pächter» حالة الإدارة والاستثمار.

Der Mieter nutzt die Räume als Wohnung und zahlt dafür jeden Monat Miete.
يستخدم المستأجر المكان مسكنا ويدفع الإيجار كل شهر.
Der Pächter bewirtschaftet den Bauernhof und erzielt mit seiner Arbeit Erträge.
يدير مستأجر المزرعة المزرعة ويحقق من عمله إيرادات.