
die Milliarde
میلیارد
عدد 1.000.000.000؛ هزار میلیون.
Die Weltbevölkerung liegt bei über acht Milliarden Menschen.
جمعیت جهان بیش از 8 میلیارد نفر است.
میلیارد
die Milliarde, die Milliarden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میلیارد
عدد 1.000.000.000؛ هزار میلیون.
Die Weltbevölkerung liegt bei über acht Milliarden Menschen.
جمعیت جهان بیش از 8 میلیارد نفر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Milliarden |
| Genitiv | der Milliarde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milliarde | die Milliarden |
| Akkusativ | die Milliarde | die Milliarden |
| Dativ | der Milliarde | den Milliarden |
| Genitiv | der Milliarde | der Milliarden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
دقت کنید: «Milliarde» (میلیارد) در آلمانی برابر با «billion» (یک میلیارد) در انگلیسی است. «Billion» (یک تریلیون) در آلمانی برابر با «trillion» (یک تریلیون) در انگلیسی است. این اشتباه میتواند باعث سوءتفاهمهای بسیار بزرگی شود.
Das Unternehmen machte einen Gewinn von zwei Milliarden Euro.
این شرکت دو میلیارد یورو سود کرد.
وقتی «Milliarde» (میلیارد) بهعنوان عددی دقیق به کار میرود، اسمِ شمردهشده بیدرنگ پس از آن میآید، بدون حرف تعریف یا حرف اضافه. این واژه مثل «hundert» (صد) یا «tausend» (هزار) به کار میرود.
Auf der Erde leben fast acht Milliarden Menschen.
تقریباً 8 میلیارد نفر روی زمین زندگی میکنند.
Der Staat investiert drei Milliarden Euro in die Bildung.
دولت 3 میلیارد یورو برای آموزش سرمایهگذاری میکند.
در مقالههای روزنامه، خبرهای مالی و متنهای علمی، اغلب از مخفف «Mrd.» (میلیارد) برای «Milliarde» (میلیارد) یا «Milliarden» (میلیاردها) استفاده میشود.
Der Konzernumsatz betrug im letzten Jahr 5,5 Mrd. Dollar.
درآمد این شرکت در سال گذشته 5,5 میلیارد دلار بود.
تریلیون
یک «Milliarde» (میلیارد) برابر با هزار میلیون است، اما یک «Billion» (تریلیون) برابر با هزار میلیارد است. بنابراین در زبان آلمانی، «Billion» عددی هزار برابر بزرگتر از «Milliarde» را نشان میدهد. این تفاوت، بهویژه هنگام تبدیل اعداد انگلیسی، اهمیت دارد.

Das Unternehmen erzielte einen Umsatz von einer Milliarde Euro.
شرکت یک میلیارد یورو درآمد داشت.
Der weltweite Umsatz erreichte eine Billion Euro.
درآمد جهانی به یک تریلیون یورو رسید.