
die Milliarde
مليار
العدد 1.000.000.000؛ ألف مليون.
Die Weltbevölkerung liegt bei über acht Milliarden Menschen.
يبلغ عدد سكان العالم أكثر من ثمانية مليارات نسمة.
مليار
die Milliarde, die Milliarden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مليار
العدد 1.000.000.000؛ ألف مليون.
Die Weltbevölkerung liegt bei über acht Milliarden Menschen.
يبلغ عدد سكان العالم أكثر من ثمانية مليارات نسمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Milliarden |
| Genitiv | der Milliarde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milliarde | die Milliarden |
| Akkusativ | die Milliarde | die Milliarden |
| Dativ | der Milliarde | den Milliarden |
| Genitiv | der Milliarde | der Milliarden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه: «Milliarde» (مليار) الألمانية، أي 10⁹، تقابل كلمة «billion» (مليار) في الإنجليزية. أما «Billion» الألمانية، أي 10¹²، فتقابل كلمة «trillion» (ترليون) في الإنجليزية. وقد يؤدي الخلط بين هذه الكلمات إلى سوء فهم كبير جدًا.
Das Unternehmen machte einen Gewinn von zwei Milliarden Euro.
حققت الشركة ربحًا قدره مليارا يورو.
عندما تُستخدم «Milliarde» (مليار) بوصفها عددًا دقيقًا، يأتي الاسم المعدود بعدها مباشرةً من دون أداة تعريف أو حرف جر. وهي تتصرف مثل «hundert» (مئة) أو «tausend» (ألف).
Auf der Erde leben fast acht Milliarden Menschen.
يعيش على الأرض ما يقارب ثمانية مليارات نسمة.
Der Staat investiert drei Milliarden Euro in die Bildung.
تستثمر الدولة ثلاثة مليارات يورو في التعليم.
يُستخدم الاختصار «Mrd.» (مليار أو مليارات) غالبًا في المقالات الصحفية والأخبار المالية والنصوص العلمية بدلًا من «Milliarde» (مليار) أو «Milliarden» (مليارات).
Der Konzernumsatz betrug im letzten Jahr 5,5 Mrd. Dollar.
بلغت إيرادات الشركة في العام الماضي 5,5 مليار دولار.
تريليون
المليار يساوي ألف مليون، أما «die Billion» (تريليون) فتساوي ألف مليار. لذلك يشير «die Billion» إلى عدد أكبر بألف مرة من «die Milliarde» (مليار) في اللغة الألمانية. ويجب الانتباه إلى هذا الفرق خصوصًا عند تحويل الأعداد الإنجليزية.

Das Unternehmen erzielte einen Umsatz von einer Milliarde Euro.
حققت الشركة إيرادات بلغت مليار يورو.
Der weltweite Umsatz erreichte eine Billion Euro.
بلغت الإيرادات العالمية تريليون يورو.