
das Minarett
مناره
برجی معمولاً باریک در مسجد که از آن برای نماز اذان گفته میشود.
Das Minarett der Moschee ist schon von weitem zu sehen.
منارهٔ مسجد از فاصلهٔ دور هم دیده میشود.
مناره
das Minarett, die Minarette
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مناره
برجی معمولاً باریک در مسجد که از آن برای نماز اذان گفته میشود.
Das Minarett der Moschee ist schon von weitem zu sehen.
منارهٔ مسجد از فاصلهٔ دور هم دیده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Minarette |
| Genitiv | des Minaretts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Minarett | die Minarette die Minaretts |
| Akkusativ | das Minarett | die Minarette die Minaretts |
| Dativ | dem Minarett | den Minaretten den Minaretts |
| Genitiv | des Minaretts | der Minarette der Minaretts |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با «Minarett» (مناره) اغلب فعلهایی در زمینهٔ ساختوساز و دیدن به کار میروند: «ein Minarett bauen» (منارهای ساختن)، «errichten» (برپا کردن مناره) یا «besichtigen» (از مناره بازدید کردن). دیدهشدن مناره هم اغلب توصیف میشود؛ مثلاً با «von weitem sichtbar» (از فاصلهٔ دور دیدهشدنی) یا «die Spitze des Minaretts» (نوک مناره).
Die Gemeinde will neben der Moschee ein neues Minarett errichten.
شهرداری میخواهد کنار مسجد منارهٔ جدیدی برپا کند.
برای بیان ارتباط با مسجد، اغلب از حرف اضافهٔ «an» (در کنارِ) استفاده میشود: یک مناره کنار مسجد قرار دارد. مالکیت را میتوان با Genitiv هم بیان کرد: «das Minarett einer Moschee» (منارهٔ یک مسجد).
Das Minarett an der Moschee wurde im vergangenen Jahr renoviert.
منارهٔ کنار مسجد سال گذشته بازسازی شد.
Vom Minarett der alten Moschee hat man einen weiten Blick über die Stadt.
از منارهٔ مسجد قدیمی چشمانداز گستردهای از شهر دیده میشود.
«Minarett» (مناره) واژهای خنثی از حوزههای معماری و دین است. این واژه در خبرها و بحثهای عمومی میتواند در ارتباط با پروژههای ساختمانی، سیمای شهر یا دیدهشدن مظاهر دینی نیز به کار برود.
In der Zeitung wurde ausführlich über das geplante Minarett berichtet.
روزنامه با جزئیات دربارهٔ منارهٔ برنامهریزیشده گزارش داد.