آلمانی فعل A2 رتبه 1913

mitmachen

شرکت کردن / تحمل کردن

mitmachen – machte mit – hat mitgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitmachen vs beteiligen

شرکت کردن در / سهم دادن به

هر دو واژه به شرکت فعال در یک فعالیت مشترک اشاره می‌کنند. «⁨sich beteiligen⁩» (شرکت کردن در) خنثی‌تر است و با «⁨an⁩» می‌آید، درحالی‌که «⁨mitmachen⁩» (شرکت کردن) گفتاری‌تر است و معمولاً با «⁨bei⁩» یا بدون این افزوده به کار می‌رود. در متن‌های رسمی، «⁨sich beteiligen⁩» مناسب‌تر است و در زبان روزمره اغلب از «⁨mitmachen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای beteiligen
mitmachen

Viele Anwohner machen bei der Aufräumaktion mit.

بسیاری از ساکنان در برنامهٔ پاک‌سازی شرکت می‌کنند.

beteiligen

Viele Anwohner beteiligen sich an der Aufräumaktion.

بسیاری از ساکنان در برنامهٔ پاک‌سازی شرکت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beteiligen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...