آلمانی فعل B1 رتبه 12078

mitziehen

همراه شدن

mitziehen – zog mit – hat mitgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitziehen vs mitmachen

شرکت کردن / تحمل کردن

«⁨Mitmachen⁩» (شرکت کردن) و «⁨mitziehen⁩» (همراه شدن) هر دو می‌توانند مشارکت فعال را بیان کنند. «⁨Mitmachen⁩» به‌صورت خنثی شرکت در یک اقدام مشترک را بیان می‌کند. «⁨Mitziehen⁩» تأکید می‌کند که دیگران اقدام را شروع کرده‌اند و فرد به آن‌ها می‌پیوندد و فعالانه از آن حمایت می‌کند.

مثال تصویری برای mitmachen
mitziehen

Als meine Kollegen eine Spendenaktion starten, ziehe ich sofort mit.

وقتی همکارانم کارزار جمع‌آوری کمک مالی را شروع می‌کنند، فوراً به آن‌ها می‌پیوندم.

mitmachen

Bei der Spendenaktion unserer Abteilung mache ich mit.

در کارزار جمع‌آوری کمک مالیِ بخشمان شرکت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitmachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...