آلمانی فعل B2 رتبه 9735

mitmischen

دخالت کردن

mitmischen – mischte mit – hat mitgemischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitmischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitmischen vs mitmachen

شرکت کردن / تحمل کردن

«⁨Mitmachen⁩» (شرکت کردن) و «⁨mitmischen⁩» (دخالت کردن) هر دو به مشارکت در کاری مشترک اشاره می‌کنند. «⁨Mitmachen⁩» بر شرکت کردن به‌صورت خنثی تأکید دارد. «⁨Mitmischen⁩» محاوره‌ای به نظر می‌رسد و مشارکتی به‌ویژه فعال یا اثرگذار را القا می‌کند؛ گاهی حتی بدون اینکه صراحتاً از فرد دعوت شده باشد.

مثال تصویری برای mitmachen
mitmischen

Bei der Planung des Schulfests mischt sie aktiv mit und entscheidet über das Programm.

او در برنامه‌ریزی جشن مدرسه فعالانه دخالت می‌کند و دربارهٔ برنامه تصمیم می‌گیرد.

mitmachen

Bei der Planung des Schulfests mache ich dieses Jahr mit.

امسال در برنامه‌ریزی جشن مدرسه شرکت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitmachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...