آلمانی فعل B2 رتبه 9736

verwunden

زخمی کردن

verwunden – verwundete – hat verwundet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwunden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwunden vs verletzen

زخمی کردن / رنجاندن / نقض کردن

«⁨Verletzen⁩» (زخمی کردن) و «⁨Verwunden⁩» (زخمی کردن) هر دو برای اشاره به زخمی جسمی مناسب‌اند. «⁨Verletzen⁩» کلی‌تر است و آسیب‌های جسمی بدون زخم را هم دربرمی‌گیرد. «⁨Verwunden⁩» معمولاً بر زخم تأکید دارد، به‌ویژه در حمله، و اغلب رسمی‌تر یا نظامی‌تر به گوش می‌رسد. برای یک بیان خنثی، معمولاً «⁨verletzen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verletzen
verwunden

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verwundet.

در جریان حمله، مردی بر اثر ضربهٔ چاقو به بازویش زخمی شد.

verletzen

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verletzt.

در جریان حمله، مردی بر اثر ضربهٔ چاقو به بازویش زخمی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verletzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...