آلمانی فعل B2 رتبه 9734

stilllegen

از کار انداختن

stilllegen – legte still – hat stillgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stilllegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stilllegen vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

هر دو فعل می‌توانند پایان دادن به فعالیتی را بیان کنند. «⁨Einstellen⁩» (متوقف کردن) بر فعالیت یا تولیدی تمرکز دارد که پایان یافته است، درحالی‌که «⁨stilllegen⁩» (از کار انداختن) به تأسیسات، کارخانه یا دستگاه به‌عنوان شیئی اشاره می‌کند که از کار خارج شده است. برای فعالیت یا تولید از «⁨einstellen⁩» (متوقف کردن) و برای تأسیسات مربوطه از «⁨stilllegen⁩» (از کار انداختن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای einstellen
stilllegen

Die Firma legt die alte Produktionsanlage Ende des Jahres still.

شرکت تأسیسات قدیمی تولید را در پایان سال از کار خواهد انداخت.

einstellen

Die Firma stellt die Produktion dieses Modells Ende des Jahres ein.

شرکت تولید این مدل را در پایان سال متوقف خواهد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...