آلمانی فعل B2 رتبه 3479

einlassen

درگیر شدن / راه دادن

einlassen – ließ ein – hat eingelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einlassen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

هر دو واژه می‌توانند نصب کردن چیزی در یک سطح را توصیف کنند. «⁨Einsetzen⁩» (نصب کردن) عمدتاً به قرار دادن آن در جای تعیین‌شده اشاره دارد، درحالی‌که «⁨einlassen⁩» (توکار نصب کردن) علاوه بر آن بیان می‌کند که شیء با سطح هم‌سطح است یا در آن فرورفته قرار دارد. برای سطحی صاف و هم‌سطح، «⁨einlassen⁩» (توکار نصب کردن) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای einsetzen
einlassen

Der Handwerker ließ das Kochfeld bündig in die Arbeitsplatte ein.

نصاب صفحهٔ اجاق را هم‌سطح با صفحهٔ کابینت توکار نصب کرد.

einsetzen

Der Handwerker setzte das Kochfeld in die Arbeitsplatte ein.

نصاب صفحهٔ اجاق را در صفحهٔ کابینت نصب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...