آلمانی فعل B2 رتبه 6043

mitwirken

همکاری کردن / بازی کردن

mitwirken – wirkte mit – hat mitgewirkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitwirken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitwirken vs beteiligen

شرکت کردن در / سهم دادن به

«⁨Beteiligen⁩» (شرکت کردن در) به‌طور کلی به مشارکت فعال در یک کار مشترک اشاره می‌کند. «⁨Mitwirken⁩» (همکاری کردن) بیشتر تأکید می‌کند که کسی سهم مشخصی دارد یا در آن طرح مسئولیت مشخصی بر عهده می‌گیرد. برای مشارکت به‌طور کلی «⁨beteiligen⁩» را انتخاب کنید و وقتی همکاری مشخص در مرکز توجه است، «⁨mitwirken⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای beteiligen
mitwirken

Viele Bürger wirkten an der Planung des neuen Parks mit.

بسیاری از شهروندان در برنامه‌ریزی پارک جدید همکاری کردند.

beteiligen

Viele Bürger beteiligten sich an der Diskussion über den neuen Park.

بسیاری از شهروندان در بحث دربارهٔ پارک جدید شرکت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beteiligen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...