آلمانی صفت C1 رتبه 18159

mitverantwortlich

تا حدی مسئول

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitverantwortlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitverantwortlich vs verantwortlich

مسئول

«⁨Verantwortlich⁩» (مسئولِ) و «⁨mitverantwortlich⁩» (تا حدی مسئول) هر دو زمانی به کار می‌روند که چند نفر در قبال یک وظیفهٔ یکسان مسئولیت داشته باشند. «⁨Verantwortlich⁩» مسئولیت یا حوزهٔ مسئولیت را به‌طور کلی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨mitverantwortlich⁩» صراحتاً نشان می‌دهد که این مسئولیت با دیگران تقسیم شده است. وقتی سهم خودِ فرد در کنار سهم دیگران مهم است، از «⁨mitverantwortlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verantwortlich
mitverantwortlich

Die Projektleiterin ist gemeinsam mit ihrem Team für den Zeitplan mitverantwortlich.

مدیر پروژه همراه با تیمش در قبال برنامهٔ زمانی مسئولیت مشترک دارد.

verantwortlich

Die Projektleiterin ist für den Zeitplan verantwortlich.

مدیر پروژه مسئول برنامهٔ زمانی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verantwortlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...