
morgendlich
صبحگاهی
در صبح رخدادن، به صبح تعلق داشتن یا برای صبح معمول بودن.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
من از سکوت صبحگاهی، پیش از بیدار شدن شهر، لذت میبرم.
صبحگاهی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صبحگاهی
در صبح رخدادن، به صبح تعلق داشتن یا برای صبح معمول بودن.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
من از سکوت صبحگاهی، پیش از بیدار شدن شهر، لذت میبرم.
| شکل پایه | morgendlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به morgendlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به morgendlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به morgendlich اضافه کنید.
صفت «morgendlich» (صبحگاهی) از اسم «der Morgen» (صبح) ساخته شده است. پسوند «-lich» اسم را به صفتی تبدیل میکند که معنای «zum Morgen gehörend» (متعلق به صبح) دارد.
Sein morgendlicher Kaffee ist ihm heilig.
قهوهٔ صبحگاهیِ او برایش مقدس است.
«Morgendlich» (صبحگاهی) اغلب چیزهایی را توصیف میکند که برای صبح معمول هستند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die morgendliche Routine» (روال صبحگاهی)، «der morgendliche Spaziergang» (پیادهروی صبحگاهی) یا «das morgendliche Licht» (نور صبحگاهی).
Die morgendliche Kühle war sehr erfrischend.
خنکی صبحگاهی بسیار نشاطآور بود.
این صفت بیشتر بهصورت وابسته، یعنی پیش از اسم، به کار میرود. این واژه بیشتر به زبان نوشتاری تعلق دارد و اغلب کمی رسمیتر یا شاعرانهتر از عبارتی با «am Morgen» (در صبح) به نظر میرسد.
Die morgendliche Routine hilft mir, gut in den Tag zu starten.
روال صبحگاهی کمکم میکند روزم را خوب شروع کنم.
صبحها
«Morgens» (صبحها) و «morgendlich» (صبحگاهی) هر دو به صبح مربوط میشوند، اما در جمله نقشهای متفاوتی دارند. «Morgens» قید است و میگوید کاری چه زمانی انجام میشود. «morgendlich» صفت است و اسمی را توصیف میکند که به صبح مربوط است، در صبح رخ میدهد یا برای صبح معمول است.

Der morgendliche Berufsverkehr beginnt schon um sieben Uhr.
ترافیک صبحگاهیِ رفتوآمد از ساعت 7 شروع میشود.
Morgens trinke ich vor der Arbeit eine Tasse Kaffee.
صبحها پیش از رفتن به سر کار یک فنجان قهوه مینوشم.