آلمانی صفت B2 رتبه 11610

zögerlich

مردد

zögerlich – zögerlicher – am zögerlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zögerlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zögerlich vs unsicher

نامطمئن

هر دو واژه می‌توانند رفتاری را توصیف کنند که قاطعانه به نظر نمی‌رسد. «⁨Unsicher⁩» (نامطمئن) بر تردید یا نبودِ اطمینان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨zögerlich⁩» (مردد) بیشتر نشان می‌دهد که کسی آهسته عمل می‌کند یا تصمیم‌گیری را به تأخیر می‌اندازد. برای حالت درونی از «⁨unsicher⁩» و برای رفتار قابل‌مشاهده از «⁨zögerlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unsicher
zögerlich

Weil sie sich noch nicht entschieden hatte, hob sie zögerlich die Hand.

چون هنوز تصمیم نگرفته بود، با تردید دستش را بالا برد.

unsicher

Weil sie die richtige Antwort nicht wusste, gab sie eine unsichere Antwort.

چون جواب درست را نمی‌دانست، پاسخی نامطمئن داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unsicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...