آلمانی فعل B2 رتبه 11608

abdrücken

ماشه را کشیدن

abdrücken – drückte ab – hat abgedrückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abdrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abdrücken vs drücken

فشار دادن / بغل کردن

در عکاسی، «⁨drücken⁩» (فشار دادن) به حرکت فیزیکی روی دکمهٔ شاتر اشاره می‌کند. «⁨Abdrücken⁩» (عکس گرفتن) در این زمینه اصطلاحی محاوره‌ای برای فعال کردن شاتر دوربین و در نتیجه گرفتن عکس است. وقتی منظورتان خودِ حرکت است، «⁨drücken⁩» را به کار می‌برید؛ وقتی منظورتان گرفتن عکس است، می‌توانید از «⁨abdrücken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای drücken
abdrücken

Für das Foto drückt Mia im richtigen Moment ab.

میا برای گرفتن عکس، در لحظهٔ مناسب عکس می‌گیرد.

drücken

Für das Foto drückt Mia vorsichtig den Auslöser der Kamera.

میا برای گرفتن عکس، بااحتیاط دکمهٔ شاتر دوربین را فشار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...