آلمانی فعل B2 رتبه 2717

klauen

دزدیدن / چنگ زدن

klauen – klaute – hat geklaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klauen vs stehlen

دزدیدن

«⁨Stehlen⁩» (دزدیدن) و «⁨klauen⁩» (دزدیدن) هر دو می‌توانند به‌ناحق برداشتن چیزی را بیان کنند. «⁨Stehlen⁩» (دزدیدن) شکل خنثی و معیار است، درحالی‌که «⁨klauen⁩» (دزدیدن) محاوره‌ای است و اغلب برای چیزهای کوچک‌تر یا چیزهایی که سرسری برداشته شده‌اند به کار می‌رود. در متن‌های عینی، «⁨stehlen⁩» (دزدیدن) مناسب است و در گفت‌وگوی خودمانی اغلب از «⁨klauen⁩» (دزدیدن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای stehlen
klauen

Lea erzählt ihren Freunden, dass ihr jemand das Fahrrad geklaut hat.

لئا برای دوستانش تعریف می‌کند که کسی دوچرخه‌اش را دزدیده است.

stehlen

Im Polizeibericht steht, dass jemand Leas Fahrrad gestohlen hat.

در گزارش پلیس نوشته شده است که کسی دوچرخهٔ لئا را دزدیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...