
hintreten
پیش رفتن
به سمت جای مشخصی یا کسی حرکت کردن و همانجا ایستادن.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
او به سمت رئیسش رفت و درخواست افزایش حقوق کرد.
پیش رفتن / پا گذاشتن
hintreten – trat hin – hat hingetreten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیش رفتن
به سمت جای مشخصی یا کسی حرکت کردن و همانجا ایستادن.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
او به سمت رئیسش رفت و درخواست افزایش حقوق کرد.

پا گذاشتن
پا را در جای مشخصی گذاشتن؛ به جایی پا گذاشتن.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
مواظب باش کجا پا میگذاری؛ اینجا همهجا خردهشیشه ریخته است.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hintreten |
|---|---|
| با zu | hinzutreten |
| Partizip I | hintretend |
| Partizip II | hingetreten |
«Hintreten» (پیش رفتن یا پا گذاشتن) فعلی جداشدنی است: در جملهٔ اصلی، «hin» (جزء جداشدنی) معمولاً در پایان جمله میآید، اما در جملهٔ وابسته فعل بههمپیوسته میماند. در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر)، «zu» بین «hin» و «treten» قرار میگیرد.
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
با اشارهٔ معلم، دانشآموز به سمت تخته رفت.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
او صبر کرد تا آن مرد جلوی او برود.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
او تصمیم گرفت بااحتیاط به سمت پنجره برود.
وقتی کسی به سمت جایی یا شخصی حرکت میکند، بعد از «hintreten» (به سمت جایی یا کسی رفتن) اغلب عبارتی برای بیان مقصد میآید که با «vor» (جلوی) یا «an» (به سمت) و Akkusativ، یا با «zu» (به سوی) و Dativ ساخته میشود.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
مهمان به سمت مانع رفت.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
او به سمت مردی که منتظر بود رفت.
اجرا کردن / رخ دادن / رفتار کردن / پا گذاشتن
روی صحنه، کسی میتواند «auftreten» (اجرا کردن) کند یا به سمت جای مشخصی «hintreten» (پیش رفتن) کند. «Auftreten» در اینجا به اجرای برنامه برای تماشاگران اشاره دارد، نه به قدم گذاشتن روی صحنه. «Hintreten» حرکتی را توصیف میکند که شخص به سمت جایی میرود و همانجا میایستد.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
این خواننده به سمت جای علامتگذاریشده روی صحنه میرود و همانجا میایستد.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
این خواننده روی صحنه اجرا میکند و برای تماشاگران آواز میخواند.