آلمانی فعل B2 رتبه 22572

dämmen

کاهش دادن / عایق‌کاری کردن / مهار کردن

dämmen – dämmte – hat gedämmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dämmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dämmen vs isolieren

جدا کردن / عایق‌کاری کردن / جداسازی کردن

برای عایق‌کاری حرارتی یک خانه، هر دو واژهٔ «⁨isolieren⁩» (عایق‌کاری کردن) و «⁨dämmen⁩» (عایق‌کاری کردن) به کار می‌روند. «⁨Dämmen⁩» (عایق‌کاری کردن) دقیقاً به کم کردن میزان گرمایی اشاره دارد که از یک بخش ساختمان عبور می‌کند و در حوزهٔ ساختمان واژهٔ مناسب‌تری است. «⁨Isolieren⁩» (عایق‌کاری کردن) برای این منظور در زبان روزمره به کار می‌رود و به‌طور کلی به محافظتی گسترده‌تر با استفاده از مواد ویژه اشاره دارد.

مثال تصویری برای isolieren
dämmen

Im Angebot schlägt die Baufirma vor, das Dach zu dämmen, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

شرکت ساختمانی در پیش‌فاکتور پیشنهاد می‌کند سقف را عایق‌کاری کنیم تا در زمستان گرمای کمتری از دست برود.

isolieren

Wir lassen das Dach isolieren, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

می‌گذاریم سقف را عایق‌کاری کنند تا در زمستان گرمای کمتری از دست برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: isolieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...