آلمانی صفت B1 رتبه 15272

nachteilig

زیان‌آور

nachteilig – nachteiliger – am nachteiligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachteilig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachteilig vs schädlich

زیان‌آور / آسیب‌زننده

هر دو واژه به یک اثر منفی اشاره می‌کنند. «⁨Nachteilig⁩» (زیان‌آور) معمولاً می‌گوید چیزی پیامدهای نامطلوب دارد یا باعث ضرر می‌شود، درحالی‌که «⁨schädlich⁩» (آسیب‌زننده) بیشتر بر آسیب واقعی یا احتمالی تأکید می‌کند. برای صرفاً بدتر شدن یک وضعیت اغلب «⁨nachteilig⁩» مناسب است، اما برای اثری که آسیب ایجاد می‌کند «⁨schädlich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schädlich
nachteilig

Die lange Unterbrechung war für den Fortschritt des Projekts nachteilig.

وقفهٔ طولانی برای پیشرفت پروژه زیان‌آور بود.

schädlich

Die giftige Flüssigkeit ist schädlich für die Pflanzen im Garten.

این مایع سمی برای گیاهان باغ آسیب‌زننده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schädlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...