آلمانی فعل B2 رتبه 15273

präparieren

آماده کردن

präparieren – präparierte – hat präpariert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: präparieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

präparieren vs vorbereiten

آماده کردن / آماده شدن

برای یک بررسی می‌توان نمونه‌ای را آماده کرد یا برای آزمایش آماده کرد. «⁨vorbereiten⁩» (آماده کردن) اصطلاحی کلی‌تر است و کارهای سازمان‌دهی را هم شامل می‌شود؛ «⁨präparieren⁩» (برای آزمایش آماده کردن) در اینجا به آماده‌سازی مشخص نمونه برای بررسی علمی اشاره دارد. برای آماده‌سازی عمومی «⁨vorbereiten⁩» مناسب است و برای آماده‌سازی مشخص نمونه جهت بررسی، «⁨präparieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای vorbereiten
präparieren

Die Laborantin muss die Probe für die Untersuchung unter dem Mikroskop präparieren.

تکنسین آزمایشگاه باید نمونه را برای بررسی، زیر میکروسکوپ آماده کند.

vorbereiten

Die Schülerin muss die Probe für den Unterricht vorbereiten.

دانش‌آموز باید نمونه را برای کلاس آماده کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbereiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...