آلمانی صفت B2 رتبه 4758

ungünstig

نامساعد / نامناسب

ungünstig – ungünstiger – am ungünstigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungünstig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungünstig vs unglücklich

ناشاد / بداقبال / نامناسب

هر دو واژه می‌توانند یک انتخاب، یک زمان یا عبارتی با نتیجه‌ای بد را توصیف کنند. «⁨Unglücklich⁩» (نامناسب) بیشتر تأکید می‌کند که چیزی به شکلی نامتناسب یا ناشیانه انتخاب شده است، در حالی که «⁨ungünstig⁩» (نامساعد) بر شرایط یا پیامدهای نامطلوب تأکید می‌کند. برای خودِ انتخاب از «⁨unglücklich⁩» و برای تأثیر آن یا شرایط از «⁨ungünstig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unglücklich
ungünstig

Der Termin am Montagmorgen ist für viele Teilnehmer ungünstig.

زمان برگزاری جلسه در صبح دوشنبه برای بسیاری از شرکت‌کنندگان نامساعد است.

unglücklich

Die unglückliche Formulierung passte nicht zu diesem ernsten Gespräch.

عبارت‌بندی نامناسب او با این گفت‌وگوی جدی هماهنگ نبود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unglücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...