tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 15272

nachteilig

svantaggioso

nachteilig – nachteiliger – am nachteiligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachteilig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachteilig vs schädlich

dannoso

Entrambi i termini indicano un effetto negativo. «Nachteilig» (svantaggioso) indica di solito che qualcosa ha conseguenze sfavorevoli o comporta uno svantaggio, mentre «schädlich» (dannoso) sottolinea maggiormente un danno effettivo o possibile. Per un semplice peggioramento spesso è adatto «nachteilig», mentre per un effetto che provoca danni è più adatto «schädlich».

Esempio visivo per schädlich
nachteilig

Die lange Unterbrechung war für den Fortschritt des Projekts nachteilig.

La lunga interruzione è stata svantaggiosa per l’avanzamento del progetto.

schädlich

Die giftige Flüssigkeit ist schädlich für die Pflanzen im Garten.

Il liquido tossico è dannoso per le piante del giardino.

Apri la scheda completa: schädlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...