آلمانی فعل B2 رتبه 5123

nachkommen

ملحق شدن / عمل کردن / از پس کار برآمدن

nachkommen – kam nach – ist nachgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachkommen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کسی به یک دستور یا خواسته واکنش نشان می‌دهد. «⁨folgen⁩» (پیروی کردن) به‌ویژه با دستورها، قوانین یا توصیه‌ها به کار می‌رود؛ «⁨nachkommen⁩» (به چیزی عمل کردن) بر انجام دادن یک درخواست، مطالبه یا وظیفه تأکید می‌کند. بنابراین معمولاً از یک دستور پیروی می‌کنیم و به یک درخواست یا تعهد عمل می‌کنیم.

مثال تصویری برای folgen
nachkommen

Mia kommt der Bitte nach und wartet vor der Tür.

میا به درخواست عمل می‌کند و جلوی در منتظر می‌ماند.

folgen

Mia folgt der Anweisung und wartet vor der Tür.

میا از دستور پیروی می‌کند و جلوی در منتظر می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...