آلمانی فعل B2 رتبه 16203

auschecken

تسویه‌حساب کردن / بررسی کردن

auschecken – checkte aus – hat ausgecheckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auschecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auschecken vs prüfen

بررسی کردن

«⁨Prüfen⁩» (بررسی کردن) و «⁨auschecken⁩» (بررسی کردن) هر دو می‌توانند به معنی نگاه دقیق به چیزی پیش از تصمیم‌گیری باشند. «⁨Prüfen⁩» خنثی است و بر کنترل هدفمند تأکید می‌کند، در حالی که «⁨auschecken⁩» محاوره‌ای است و می‌تواند به نگاه کنجکاوانه یا وارسی کردن چیزی هم اشاره کند. در موقعیت رسمی معمولاً «⁨prüfen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای prüfen
auschecken

Vor dem Kauf checke ich das gebrauchte Fahrrad erst einmal genau aus.

پیش از خرید، اول دوچرخهٔ دست‌دوم را با دقت بررسی می‌کنم.

prüfen

Vor dem Kauf prüfe ich das gebrauchte Fahrrad genau auf Schäden.

پیش از خرید، دوچرخهٔ دست‌دوم را با دقت از نظر آسیب‌دیدگی بررسی می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prüfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...